|
⊕
|
1 Murderer, Macbeth
|
|
⊕
|
1st Roman, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
2nd Friend, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
3rd Roman, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
[description from the character list: Clove and Orange], Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
[description from the character list: Deliro], Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
[description from the character list: Fungoso], Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
[description from the character list: Macilente], Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
[description from the character list: Puntarolo], Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
A Soldier of Sforza's, A Maidenhead Well Lost
|
|
⊕
|
Aaron, Titus Andronicus
|
|
⊕
|
Abbas, King of Persia, The Sophy
|
|
⊕
|
Abdall, The Sophy
|
|
⊕
|
Abraham, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Achilles, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Achmetes, The Raging Turk
|
|
⊕
|
Achomates, The Raging Turk
|
|
⊕
|
Adorni, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Adrian, The Tempest
|
|
⊕
|
Adriana, The Comedy of Errors
|
|
⊕
|
Aeneas, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Agar, A Christian turned Turk
|
|
⊕
|
Aglaura, Aglaura
|
|
⊕
|
Agrippa, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Alberto, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Alberto, Antonio's Revenge
|
|
⊕
|
Albius, Poetaster
|
|
⊕
|
Albumazar, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Alexander, Campaspe
|
|
⊕
|
Alexas, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Almanac, The Staple of News
|
|
⊕
|
Alonso, The Tempest
|
|
⊕
|
Amaranta, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Amazon, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
Amazon, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
Ambassador, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Ambassador, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Amidea, The Traitor
|
|
⊕
|
Amorphus, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Anaides, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Andrew, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Androgyno, Volpone
|
|
⊕
|
Angel 1, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Angel 2, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Angelina, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Angelo Milanes, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Angelo, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Annabell, The Little French Lawyer
|
|
⊕
|
Anne Page, Merry Wives of Windsor
|
|
⊕
|
Anne, Henry VIII
|
|
⊕
|
Anne, Richard III
|
|
⊕
|
Anselmo, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Anteros, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Anthonio, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Anthony, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Antiochus, Pericles
|
|
⊕
|
Antipholus of Ephesus, The Comedy of Errors
|
|
⊕
|
Antipholus of Syracuse, The Comedy of Errors
|
|
⊕
|
Antonio, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Antonio, Antonio's Revenge
|
|
⊕
|
Antonio, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Antonio, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Antonio, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Antonio, The Tempest
|
|
⊕
|
Antonio, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Antonio, Two Gentlemen of Verona
|
|
⊕
|
Antonius, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Antony, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Antony, Julius Caesar
|
|
⊕
|
Apelles, Campaspe
|
|
⊕
|
Apemantus, Timon of Athens
|
|
⊕
|
Archbishop of Canterbury, Edward II
|
|
⊕
|
Archidamus, The Bondman
|
|
⊕
|
Archidamus, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Arete, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Arethusa, Philaster
|
|
⊕
|
Ariaspes, Aglaura
|
|
⊕
|
Ariel, The Tempest
|
|
⊕
|
Ariosto, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Ariosto, The Miseries of Inforc't Marriage
|
|
⊕
|
Armado, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Armellina, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Arnoldo, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Arruntius, Sejanus His Fall
|
|
⊕
|
Arsenio, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Artesio, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Arthur, King John
|
|
⊕
|
Arviragus, Cymbeline
|
|
⊕
|
Asinius Bubo, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
Asotus, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Asper, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Astella, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Astutio, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Attendant Spirit, Comus
|
|
⊕
|
Aufidius, Coriolanus
|
|
⊕
|
Aurelia, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Aurelia, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Austria, King John
|
|
⊕
|
Autolycus, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Baby Cake, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Bagot, Richard II
|
|
⊕
|
Bajazet, The Raging Turk
|
|
⊕
|
Balurdo, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Banquo, Macbeth
|
|
⊕
|
Barnardo, Hamlet
|
|
⊕
|
Bartolus, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Basilius - not in source
|
|
⊕
|
Bassanio, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Bastard, King John
|
|
⊕
|
Bawd, Pericles
|
|
⊕
|
Beadle, Henry IV, part 2
|
|
⊕
|
Beatrice, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Beatrice, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Beauford, The Wedding
|
|
⊕
|
Beaupre, The Little French Lawyer
|
|
⊕
|
Belarius, Cymbeline
|
|
⊕
|
Belfare, The Wedding
|
|
⊕
|
Belinda, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Bellafront, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Bellario, Philaster
|
|
⊕
|
Bellizarius, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Benedick, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Benvolio, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Bermudo, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
Berowne, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Bertoldo, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Bertram, All's Well that Ends Well
|
|
⊕
|
Bevilona, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Bianca, Othello
|
|
⊕
|
Biron, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Bishop of Canterbury, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Bishop of Ely, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Black Knight Gondomar, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Black Knight's Pawn Gelder, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Boatswain, The Tempest
|
|
⊕
|
Bobadill, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Bombo, The Royal Master
|
|
⊕
|
Bonamico, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Bond, The Staple of News
|
|
⊕
|
Borachio, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Bottom, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Boult, Pericles
|
|
⊕
|
Bourbon, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Boy - not in source
|
|
⊕
|
Boy, Epicoene
|
|
⊕
|
Boy, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
boy, Love and Honour
|
|
⊕
|
Boy, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Boyet, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Brabant Junior, Jack Drum's Entertainment
|
|
⊕
|
Brabantio, Othello
|
|
⊕
|
Brachiano, The White Devil
|
|
⊕
|
Brainworm, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Bravo, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Brisac, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Bruce, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Brutus, Caesar and Pompey
|
|
⊕
|
Brutus, Julius Caesar
|
|
⊕
|
Bubulcus, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Buckingham, Richard III
|
|
⊕
|
Bushy, Richard II
|
|
⊕
|
Bussy d'Ambois, Bussy d'Ambois
|
|
⊕
|
Busy, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Cade, Henry VI, part 2
|
|
⊕
|
Caesar, Poetaster
|
|
⊕
|
Caliban, The Tempest
|
|
⊕
|
Caliph, The Sophy
|
|
⊕
|
Calis, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Camel Driver 1, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Camelion, The Wedding
|
|
⊕
|
Camillo, The White Devil
|
|
⊕
|
Camillo, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Camiola, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Campaspe, Campaspe
|
|
⊕
|
Candido, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Canter, The Staple of News
|
|
⊕
|
Caperwit, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Captain 1 - not in source
|
|
⊕
|
Captain 2 - not in source
|
|
⊕
|
Captain Idle, The Puritan Widow
|
|
⊕
|
Capuchin, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Capulet, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Caqueter, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Cardinal Wolsey, Richard III
|
|
⊕
|
Cardinal, The Traitor
|
|
⊕
|
Cardona, The Wedding
|
|
⊕
|
Carlo Buffone, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Carol, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Carolo Charomonte, The Great Duke of Florence
|
|
⊕
|
Casca, Julius Caesar
|
|
⊕
|
Cassio, Othello
|
|
⊕
|
Cassius, Julius Caesar
|
|
⊕
|
Castabella, The Atheist's Tragedy
|
|
⊕
|
Castamela, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Castilio Balthazar, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Castruccio, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Cataplasma, The Atheist's Tragedy
|
|
⊕
|
Catesby, Richard III
|
|
⊕
|
Catiline, Catiline
|
|
⊕
|
Cato, Caesar and Pompey
|
|
⊕
|
Cato, Catiline
|
|
⊕
|
Catullus, Catiline
|
|
⊕
|
Celia, As You Like It
|
|
⊕
|
Celia, Loves Metamorphosis
|
|
⊕
|
Ceres, Loves Metamorphosis
|
|
⊕
|
Cerimon, Pericles
|
|
⊕
|
Cethegus, Catiline
|
|
⊕
|
Chalisthenes, Philotas
|
|
⊕
|
Chamberlain, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
Chamberlain, Henry VIII
|
|
⊕
|
Champernel, The Little French Lawyer
|
|
⊕
|
Charastus, King of Lelybaeus, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
Charino, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Charles, Henry VI, part 1
|
|
⊕
|
Charles, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Charmian, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Chatilllon, King John
|
|
⊕
|
Chilax, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Chloe, Poetaster
|
|
⊕
|
Chorus, Hymen's Triumph
|
|
⊕
|
Chorus, Philotas
|
|
⊕
|
Chorus, The Little French Lawyer
|
|
⊕
|
Chrisolina, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Christmas, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Christopher Sly, Taming of the Shrew
|
|
⊕
|
Cicero, Catiline
|
|
⊕
|
Cinna, Julius Caesar
|
|
⊕
|
Clarella, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Clarence, Henry IV, part 2
|
|
⊕
|
Clarence, Sir Giles Goosecap
|
|
⊕
|
Claridiana, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Clarinda, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Claudio, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Claudio, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Cleanthe, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Cleon, Pericles
|
|
⊕
|
Cleona, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Cleopatra, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Cleopatra, Cleopatra
|
|
⊕
|
Cleremont, Philaster
|
|
⊕
|
Cleremont, The Little French Lawyer
|
|
⊕
|
Clerimont, Epicoene
|
|
⊕
|
Clifford, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Clitus, Julius Caesar
|
|
⊕
|
Clitus, Philotas
|
|
⊕
|
Clod, Contention for Honour and Riches
|
|
⊕
|
Clodio, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Cloten, Cymbeline
|
|
⊕
|
Clown, A Maidenhead Well Lost
|
|
⊕
|
Clown, All's Well that Ends Well
|
|
⊕
|
Clown, Hamlet
|
|
⊕
|
Clown, Othello
|
|
⊕
|
Clown, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Clowne, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Cob, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Cocledemoy, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Coming, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Cominus, Coriolanus
|
|
⊕
|
Comodus, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Conrad, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Constable, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Constance, King John
|
|
⊕
|
Constantina, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
Contarino, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Contarino, The Great Duke of Florence
|
|
⊕
|
Contilupo, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Cordatus, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Cordelia, King Lear
|
|
⊕
|
Cordus, Sejanus His Fall
|
|
⊕
|
Corin, Locrine
|
|
⊕
|
Coriolanus, Coriolanus
|
|
⊕
|
Cornelio, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Cornutus, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Cosmo, The Traitor
|
|
⊕
|
Costard, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Count Ferneze, The Case is Altered
|
|
⊕
|
Count Hermes, The Blind Beggar of Alexandria
|
|
⊕
|
Countess, All's Well that Ends Well
|
|
⊕
|
Courtier 1, Aglaura
|
|
⊕
|
Courtier 2, Aglaura
|
|
⊕
|
Courtier, Contention for Honour and Riches
|
|
⊕
|
Cowsy, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Crequi, The Conspiracy and Tragedy of Byron
|
|
⊕
|
Cressida, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Crispiano, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Crispinella, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Crispinus, Poetaster
|
|
⊕
|
Crispinus, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
Crites, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Criticus, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Cupid, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Cupid, Loves Metamorphosis
|
|
⊕
|
Cymbal, The Staple of News
|
|
⊕
|
Cynthia, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Cytheris, Poetaster
|
|
⊕
|
D'Amville, The Atheist's Tragedy
|
|
⊕
|
Dametas - not in source
|
|
⊕
|
Damianus, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Davy, Henry IV, part 2
|
|
⊕
|
Delia, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Demetrius - not in source
|
|
⊕
|
Demetrius, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Demetrius, Poetaster
|
|
⊕
|
Depazzi, The Traitor
|
|
⊕
|
Desdemona, Othello
|
|
⊕
|
Diego, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Dinant, The Little French Lawyer
|
|
⊕
|
Diogenes, Campaspe
|
|
⊕
|
Dion, Philaster
|
|
⊕
|
Dionyza, Pericles
|
|
⊕
|
Diphilus, The Bondman
|
|
⊕
|
Doctor's Man, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Doctor, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Dogberry, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Domitilla, The Royal Master
|
|
⊕
|
Domitius Enobarbus, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Don Jamie, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Don Pedro, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Donalbain, Macbeth
|
|
⊕
|
Dondolo, The Fawn
|
|
⊕
|
Donella, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
DonHenrique, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
DonJohn, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Donna Zoya, The Fawn
|
|
⊕
|
Dopper, The Staple of News
|
|
⊕
|
Dromio of Ephesus, The Comedy of Errors
|
|
⊕
|
Dromio of Syracuse, The Comedy of Errors
|
|
⊕
|
Duarte, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Duchess - not in source
|
|
⊕
|
Duchess of York, Richard II
|
|
⊕
|
Duke of Milan, A Maidenhead Well Lost
|
|
⊕
|
Duke of Savoy, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Duke of York, Richard II
|
|
⊕
|
Duke, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Duke, Othello
|
|
⊕
|
Duke, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Duke, The Royal Master
|
|
⊕
|
Duke, The Traitor
|
|
⊕
|
Dulcimel, The Fawn
|
|
⊕
|
Dulcino, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Duncan, Macbeth
|
|
⊕
|
Echo, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Edgar, King Lear
|
|
⊕
|
Edgworth, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Edmund, Edward II
|
|
⊕
|
Edmund, King Lear
|
|
⊕
|
Edward II, Edward II
|
|
⊕
|
Edward, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Egeus, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Egremont, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Elimine, The Blind Beggar of Alexandria
|
|
⊕
|
Emilia, Othello
|
|
⊕
|
English Herald, King John
|
|
⊕
|
Envy, Poetaster
|
|
⊕
|
Epaphroditus, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Epistle - not in source
|
|
⊕
|
Epistle, Philotas
|
|
⊕
|
Epistle, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Ercole, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Erisicthon, Loves Metamorphosis
|
|
⊕
|
Error, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Erythea, Princess of Persia, The Sophy
|
|
⊕
|
Escalus, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Eugenia, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Eugenia, Sir Giles Goosecap
|
|
⊕
|
Eugenia, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Eumenes, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Eustace, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Evaldus, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Exeter, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Fabian, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Fabricio, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Fairfield, Hyde Park
|
|
⊕
|
Fairy 1, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Falstaff, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
Fant'sy, The Vision of Delight
|
|
⊕
|
Fashioner, The Staple of News
|
|
⊕
|
Fastidious, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Fat Bishop Spalato, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Fenton, Merry Wives of Windsor
|
|
⊕
|
Ferdinand, King of Navarre, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Ferdinand, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Ferdinand, The Tempest
|
|
⊕
|
Fidelio, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
First Allobrox, Catiline
|
|
⊕
|
First Child, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
First Citizen, Coriolanus
|
|
⊕
|
First Fisherman, Pericles
|
|
⊕
|
First Gentleman, Cymbeline
|
|
⊕
|
First Gentleman, The Phoenix
|
|
⊕
|
First Gentleman, Winter's Tale
|
|
⊕
|
First Keeper, Hyde Park
|
|
⊕
|
First Knight, Pericles
|
|
⊕
|
First Lord, Pericles
|
|
⊕
|
First Lord, Timon of Athens
|
|
⊕
|
First Player, Hamlet
|
|
⊕
|
First Sailor, A Christian turned Turk
|
|
⊕
|
First Senator, Coriolanus
|
|
⊕
|
First Servant, Taming of the Shrew
|
|
⊕
|
First Surgeon, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Fitton, The Staple of News
|
|
⊕
|
Flamineo, The White Devil
|
|
⊕
|
Flavanda, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
Flavia, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Flavia, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Flavius, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Floria, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Florio, The Traitor
|
|
⊕
|
Florizel, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Fluello, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Fool, King Lear
|
|
⊕
|
Fool, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Ford, Merry Wives of Windsor
|
|
⊕
|
Formidon, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Foscari, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Fransceschina, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
French Herald, King John
|
|
⊕
|
Friar Francis, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Friar Laurence, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Friar, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Fulgentio, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Fulvio, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Fustigo, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Gadshill, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
Galatea, Philaster
|
|
⊕
|
Gallop, A Christian turned Turk
|
|
⊕
|
Gallus, Poetaster
|
|
⊕
|
Gambol, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Gasparo, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Gasparo, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Gaspero Trebazzi, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Gaveston, Edward II
|
|
⊕
|
General, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Gentleman 1 - not in source
|
|
⊕
|
Gentleman 2 - not in source
|
|
⊕
|
Gentleman, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Gentlewoman 1, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
Gentlewoman 2, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
George Py-bord, The Puritan Widow
|
|
⊕
|
George, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Gerard, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Gertrude, Hamlet
|
|
⊕
|
Gervase Simple, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Gettings, Contention for Honour and Riches
|
|
⊕
|
Ghost, Hamlet
|
|
⊕
|
Giovanni, The Great Duke of Florence
|
|
⊕
|
Giovanni, The Great Duke of Florence
|
|
⊕
|
Gismund, A Christian turned Turk
|
|
⊕
|
Glascot, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Glendower, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
Gloucester, Henry VI, part 2
|
|
⊕
|
Gloucester, King Lear
|
|
⊕
|
Gniaca, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Goldsworth, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Goneril, King Lear
|
|
⊕
|
Gonzaga, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Gonzago, The Fawn
|
|
⊕
|
Gonzalo, The Tempest
|
|
⊕
|
Gorgon, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Gower, Pericles
|
|
⊕
|
Gracculo, The Bondman
|
|
⊕
|
Gracculo, The Bondman
|
|
⊕
|
Graham, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Grandpre, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Gratiana, The Wedding
|
|
⊕
|
Gratiano, Othello
|
|
⊕
|
Gratiano, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Green, Richard II
|
|
⊕
|
Grey, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Grimsby, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Grimundo, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Grutti, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Guard 1, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Guard 2, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Guiderius, Cymbeline
|
|
⊕
|
Guido, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Guido, The Royal Master
|
|
⊕
|
Guildenstern, Hamlet
|
|
⊕
|
Guildford, Henry VIII
|
|
⊕
|
Guiomar, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Gynetia - not in source
|
|
⊕
|
Haly, The Sophy
|
|
⊕
|
Hamlet, Hamlet
|
|
⊕
|
Hanno Magnus, Sophonisba
|
|
⊕
|
Harpax, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Haslerig, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Hastings, Richard III
|
|
⊕
|
Haver, The Wedding
|
|
⊕
|
Hector, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Hedon, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Helena, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Helena, All's Well that Ends Well
|
|
⊕
|
Henricke, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Henry III, King of France, Bussy d'Ambois
|
|
⊕
|
Henry, The Conspiracy and Tragedy of Byron
|
|
⊕
|
Hephestion, Campaspe
|
|
⊕
|
Hercules, The Fawn
|
|
⊕
|
Hermia, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Hermogenes, Poetaster
|
|
⊕
|
Hero, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Herod, The Fawn
|
|
⊕
|
Hilaria, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Hippolita - not in source
|
|
⊕
|
Hippolita, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Hippolito, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Hippolyta, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Holofernes, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Horace, Poetaster
|
|
⊕
|
Horace, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
Horatio, Hamlet
|
|
⊕
|
Hortensio, Taming of the Shrew
|
|
⊕
|
Hotspur, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
Hubert, King John
|
|
⊕
|
Hubert, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Husband, A Yorkshire Tragedy
|
|
⊕
|
Iachimo, Cymbeline
|
|
⊕
|
Iacomo, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Iago, Othello
|
|
⊕
|
Ignatius Loyola, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Imogen, Cymbeline
|
|
⊕
|
Infortunio, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Ingeniolo, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Iras, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Irus, The Blind Beggar of Alexandria
|
|
⊕
|
Isaac, The Wedding
|
|
⊕
|
Isabella, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Isabella, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Isabella, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Jacintha, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Jack, Sir Giles Goosecap
|
|
⊕
|
Jackman, The Gypsies Metamorphosed
|
|
⊕
|
Jacomo Gentili, The Wonder of a Kingdom
|
|
⊕
|
Jacomo, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Jane, The Wedding
|
|
⊕
|
Jaques De Prie, The Case is Altered
|
|
⊕
|
Jaques, As You Like It
|
|
⊕
|
Jenkin, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Jessica, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Jesuit Black Bishop's Pawn, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Jesuit Black Bishop, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Jesuitess Black Queen's Pawn, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
John Ellis, Jack Drum's Entertainment
|
|
⊕
|
John of Gaunt, Richard II
|
|
⊕
|
John, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Jolas, Aglaura
|
|
⊕
|
Jolenta, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Jolina, Aglaura
|
|
⊕
|
Julia, A Maidenhead Well Lost
|
|
⊕
|
Julia, Poetaster
|
|
⊕
|
Julia, Two Gentlemen of Verona
|
|
⊕
|
Juliet, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Julietta, Hyde Park
|
|
⊕
|
Julio - not in source
|
|
⊕
|
Julio, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Julio, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Julius Caesar, Caesar and Pompey
|
|
⊕
|
Jupiter, The Golden Age
|
|
⊕
|
Justice Hook, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Justice, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Katharine, Henry VIII
|
|
⊕
|
Kent, King Lear
|
|
⊕
|
King Claudius, Hamlet
|
|
⊕
|
King Edward I, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
King Henry IV, Richard II
|
|
⊕
|
King Henry VI, Henry VI, part 1
|
|
⊕
|
King Henry VIII, Henry VIII
|
|
⊕
|
King John, King John
|
|
⊕
|
King Lear, King Lear
|
|
⊕
|
King of France, King Lear
|
|
⊕
|
King of Paphos, The Mad Lover
|
|
⊕
|
King Philip, King John
|
|
⊕
|
King, Aglaura
|
|
⊕
|
King, All's Well that Ends Well
|
|
⊕
|
King, Philaster
|
|
⊕
|
King, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
King, The Royal Master
|
|
⊕
|
Kitely, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Knockem, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Knowell, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
La Fin, The Conspiracy and Tragedy of Byron
|
|
⊕
|
La-Writ, The Little French Lawyer
|
|
⊕
|
Lacy, Hyde Park
|
|
⊕
|
Lady Bird, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Lady Capulet, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Lady Castiza, The Phoenix
|
|
⊕
|
Lady Grey, Henry VI, part 3
|
|
⊕
|
Lady Lentulus, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Lady Macbeth, Macbeth
|
|
⊕
|
Lady Percy, Henry IV, part 2
|
|
⊕
|
Lady, Philaster
|
|
⊕
|
Laertes, Hamlet
|
|
⊕
|
Lamira, The Little French Lawyer
|
|
⊕
|
Lancaster, Edward II
|
|
⊕
|
Landby, The Wedding
|
|
⊕
|
Lartius, Coriolanus
|
|
⊕
|
Latrocinio, The Widow
|
|
⊕
|
Launcelot Gobbo, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Lauretta, A Maidenhead Well Lost
|
|
⊕
|
Lawyer, The White Devil
|
|
⊕
|
Leandro, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Leatherhead, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Lelio, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Lennox, Macbeth
|
|
⊕
|
Lentulus, Catiline
|
|
⊕
|
Leon, The Blind Beggar of Alexandria
|
|
⊕
|
Leonato, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Leonora, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Leontes, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Leopold, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Leosthenes, The Bondman
|
|
⊕
|
Lepidus, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Levidulcia, The Atheist's Tragedy
|
|
⊕
|
Lewis, the Dauphin, King John
|
|
⊕
|
Lewis, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Lickfinger, The Staple of News
|
|
⊕
|
Lily, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Lisander - not in source
|
|
⊕
|
Livio, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Lodam, The Wedding
|
|
⊕
|
Lodovico, Othello
|
|
⊕
|
Lodwick, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Longauill, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Lopez, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Lord Bardolph, Henry IV, part 2
|
|
⊕
|
Lord Bonvile, Hyde Park
|
|
⊕
|
Lord Chief Justice, Henry IV, part 2
|
|
⊕
|
Lord Lafeu, All's Well that Ends Well
|
|
⊕
|
Lord, Taming of the Shrew
|
|
⊕
|
Lorenzo, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Lorenzo, The Traitor
|
|
⊕
|
Louis, the Dauphin, King John
|
|
⊕
|
Loveall, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Loveall, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Lovegood, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Luce - not in source
|
|
⊕
|
Lucio, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Lucio, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Lucippe, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Lucius, Julius Caesar
|
|
⊕
|
Lucius, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Lucius, Timon of Athens
|
|
⊕
|
Lucy, Henry VI, part 1
|
|
⊕
|
Luscus, Poetaster
|
|
⊕
|
Lysander, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Lysimachus, Pericles
|
|
⊕
|
Macbeth, Macbeth
|
|
⊕
|
Macduff, Macbeth
|
|
⊕
|
Macilente, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Macro, Sejanus His Fall
|
|
⊕
|
Madman, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Madrigal, The Staple of News
|
|
⊕
|
Maecenas, Poetaster
|
|
⊕
|
Malcolm, Macbeth
|
|
⊕
|
Malheureux, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Malvolio, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Man, Henry VIII
|
|
⊕
|
Man, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Manasses - not in source
|
|
⊕
|
Manes, Campaspe
|
|
⊕
|
Manuel, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Maquerelle, The Malcontent
|
|
⊕
|
Marcello, The White Devil
|
|
⊕
|
Marcellus, Hamlet
|
|
⊕
|
Margaret, Henry VI, part 3
|
|
⊕
|
Margaret, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Maria, Antonio's Revenge
|
|
⊕
|
Maria, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Mariana, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Marina, Pericles
|
|
⊕
|
Martius, Coriolanus
|
|
⊕
|
Marwood, The Wedding
|
|
⊕
|
Mary Faugh, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Massinissa, Sophonisba
|
|
⊕
|
Master Stephen, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Matrevis, Edward II
|
|
⊕
|
Mattheo, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Matthew, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Maximillian, The Case is Altered
|
|
⊕
|
Megra, Philaster
|
|
⊕
|
Melichus, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Mellida, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Mellida, Antonio's Revenge
|
|
⊕
|
Melune, King John
|
|
⊕
|
Memnon, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Menas, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Mendosa, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Mendozo, The Malcontent
|
|
⊕
|
Menenius, Coriolanus
|
|
⊕
|
Menippus, The Blind Beggar of Alexandria
|
|
⊕
|
Mentith, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Mercury, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Mercutio, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Messenger, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Messenger, Coriolanus
|
|
⊕
|
Messenger, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Milliscent, The Wedding
|
|
⊕
|
Minced Pie, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Miramont, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Miranda, The Tempest
|
|
⊕
|
Mirth, The Staple of News
|
|
⊕
|
Mirvan, The Sophy
|
|
⊕
|
Mirza, Prince of Persia, The Sophy
|
|
⊕
|
Miso - not in source
|
|
⊕
|
Misrule, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Mistress Bonavent, Hyde Park
|
|
⊕
|
Mistress Carol, Hyde Park
|
|
⊕
|
Mistress Ford, Merry Wives of Windsor
|
|
⊕
|
Mistress Overdo, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Mistress Page, Merry Wives of Windsor
|
|
⊕
|
Mistress Quickly, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Mitis, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Momford, Sir Giles Goosecap
|
|
⊕
|
Monsieur John fo de King, Jack Drum's Entertainment
|
|
⊕
|
Monsieur, Bussy d'Ambois
|
|
⊕
|
Montague, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Montalto, The Royal Master
|
|
⊕
|
Montcelso, The White Devil
|
|
⊕
|
Montsurry, Bussy d'Ambois
|
|
⊕
|
Mopsa - not in source
|
|
⊕
|
Morat, The Sophy
|
|
⊕
|
Morello, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Moria, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Morosa, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Mortimer, Edward II
|
|
⊕
|
Mortimer, Henry VI, part 1
|
|
⊕
|
Mosca, Volpone
|
|
⊕
|
Mother, A Mad World, My Masters
|
|
⊕
|
Muckhill, The Puritan Widow
|
|
⊕
|
Mumming, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Museus, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Mustapha, Mustapha
|
|
⊕
|
Nano, Volpone
|
|
⊕
|
Nassurat, The Goblins
|
|
⊕
|
Neander, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Ned Planet, Jack Drum's Entertainment
|
|
⊕
|
Nerissa, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Nero, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
New Year's Gift, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Nicoletto Vanni, The Wonder of a Kingdom
|
|
⊕
|
Nightingale, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Nimphidius, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Niobe, Loves Metamorphosis
|
|
⊕
|
Nitido, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
NoddleEmpty, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Norfolk, Richard III
|
|
⊕
|
Northumberland, Richard II
|
|
⊕
|
Nuntius, Bussy d'Ambois
|
|
⊕
|
Nurse Putifer, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Nym, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Nym, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Oberon, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Octavio, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Octavio, The Royal Master
|
|
⊕
|
Octavio, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Octavious Caesar, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Octavius, Cleopatra
|
|
⊕
|
Offering, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Old Gobbo, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Old Lady, Henry VIII
|
|
⊕
|
Old Wallace, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Olivia, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Ophelia, Hamlet
|
|
⊕
|
Orbella, Aglaura
|
|
⊕
|
Oriana, The Traitor
|
|
⊕
|
Orlando, As You Like It
|
|
⊕
|
Orleans, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Orpheus, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Orpiano, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Orsames, Aglaura
|
|
⊕
|
Orsino, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Oswald, King Lear
|
|
⊕
|
Othello, Othello
|
|
⊕
|
Ovid, Poetaster
|
|
⊕
|
Page to Bonville, Hyde Park
|
|
⊕
|
Page, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Page, Merry Wives of Windsor
|
|
⊕
|
Page, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Painter, Timon of Athens
|
|
⊕
|
Palla, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Pandarus, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Pandolfo, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Pandora, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Pandulpho Feliche, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Pandulpho, King John
|
|
⊕
|
Paris, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Parolles, All's Well that Ends Well
|
|
⊕
|
Passionate Lord, The Nice Valour
|
|
⊕
|
Patroclus, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Paulina, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Paulo, The Case is Altered
|
|
⊕
|
Pecunia, The Staple of News
|
|
⊕
|
Pedant, What You Will
|
|
⊕
|
Penelope, Sir Giles Goosecap
|
|
⊕
|
PennyBoyJr, The Staple of News
|
|
⊕
|
PennyBoySr, The Staple of News
|
|
⊕
|
Percy, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Perdita, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Perenotto, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Pericles, Pericles
|
|
⊕
|
Pertenax, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Petreius, Catiline
|
|
⊕
|
Petronius, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Phantaste, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Pharamond, Philaster
|
|
⊕
|
Philan, Aglaura
|
|
⊕
|
Philaster, Philaster
|
|
⊕
|
Philautia, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Philo, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Philostrate, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Philotas, Philotas
|
|
⊕
|
Philotus, Timon of Athens
|
|
⊕
|
Phoenix, The Phoenix
|
|
⊕
|
Phrigius, Campaspe
|
|
⊕
|
Phylomuse, What You Will
|
|
⊕
|
Physician 1, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Picklock, The Staple of News
|
|
⊕
|
Picus, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Piero Sforza, Duke of Venice, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Piero Sforza, Duke of Venice, Antonio's Revenge
|
|
⊕
|
Pietro Iacomo, The Malcontent
|
|
⊕
|
Pisanio, Cymbeline
|
|
⊕
|
Pistol, Merry Wives of Windsor
|
|
⊕
|
Placenta, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Poet, Timon of Athens
|
|
⊕
|
Polixenes, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Polonius, Hamlet
|
|
⊕
|
Polybius, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Polydore, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Pompey, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Pompey, Caesar and Pompey
|
|
⊕
|
Poppaea, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Porter's Man, Henry VIII
|
|
⊕
|
Porter, Henry VIII
|
|
⊕
|
Porter, Macbeth
|
|
⊕
|
Porter, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Portia, Julius Caesar
|
|
⊕
|
Portia, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Portunus, The Fortunate Isles, and their Union
|
|
⊕
|
Post and Pair, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Posthumus Leonatus, Cymbeline
|
|
⊕
|
Priest, Mustapha
|
|
⊕
|
Prince Edward, Henry VI, part 3
|
|
⊕
|
Prince Hal, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
Prince of Parma, A Maidenhead Well Lost
|
|
⊕
|
Princess of France, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Prologue - not in source
|
|
⊕
|
Prologue, Aglaura
|
|
⊕
|
Prologue, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Prologue, Antonio's Revenge
|
|
⊕
|
Prologue, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Prologue, Henry VIII
|
|
⊕
|
Prologue, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Prologue, Poetaster
|
|
⊕
|
Prologue, The Conspiracy and Tragedy of Byron
|
|
⊕
|
Prologue, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Prologue, The Royal Slave
|
|
⊕
|
Prologue, The Wonder of a Kingdom
|
|
⊕
|
Propertius, Poetaster
|
|
⊕
|
Prospero, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Prospero, The Tempest
|
|
⊕
|
Protea, Loves Metamorphosis
|
|
⊕
|
Proteus, The Fortunate Isles, and their Union
|
|
⊕
|
Proteus, Two Gentlemen of Verona
|
|
⊕
|
Provost, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Psyllus, Campaspe
|
|
⊕
|
Puck, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Puntarvolo, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Puppet Dionysius, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Purecraft, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Quarlous, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Quck, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Queen Elizabeth, Richard III
|
|
⊕
|
Queen Isabella, Edward II
|
|
⊕
|
Queen Isabella, Richard II
|
|
⊕
|
Queen Margaret, Richard III
|
|
⊕
|
Queen, Cymbeline
|
|
⊕
|
Quibble, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Quieto, The Phoenix
|
|
⊕
|
Raguelin, Brennoralt
|
|
⊕
|
Ralph, The Elder Brother
|
|
⊕
|
Ratcliff, Richard III
|
|
⊕
|
Rawbone, The Wedding
|
|
⊕
|
Regan, King Lear
|
|
⊕
|
Register, The Staple of News
|
|
⊕
|
Renaldo, The Fawn
|
|
⊕
|
Restoration Prologue by Nell Gwyn, Catiline
|
|
⊕
|
Rice ap Howell, Edward II
|
|
⊕
|
Richard II, Richard II
|
|
⊕
|
Richard III, Richard III
|
|
⊕
|
Richmond, Richard III
|
|
⊕
|
Rider, Hyde Park
|
|
⊕
|
Roberto, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Roberto, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Rochette, The Conspiracy and Tragedy of Byron
|
|
⊕
|
Roderigo, Othello
|
|
⊕
|
Rodon, Cleopatra
|
|
⊕
|
Rogero, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Rolliardo, Bird in a Cage
|
|
⊕
|
Romanello, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Rombus, The Lady of May
|
|
⊕
|
Romelio, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Romeo, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Ronca, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Rosalind, As You Like It
|
|
⊕
|
Rosaline, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Rosencrantz, Hamlet
|
|
⊕
|
Rossaline, Antonio and Mellida
|
|
⊕
|
Rousard, The Atheist's Tragedy
|
|
⊕
|
Ruben Rabshake, A Christian turned Turk
|
|
⊕
|
Rufaldo, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Rutilo, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Rynaldo, the younger, All Fools
|
|
⊕
|
Sago, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Salarino, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Salerio, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Salisbury, King John
|
|
⊕
|
Sanazarro, The Great Duke of Florence
|
|
⊕
|
Sanitonella, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Saron, The Fortunate Isles, and their Union
|
|
⊕
|
Saviolina, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Savoy, The Conspiracy and Tragedy of Byron
|
|
⊕
|
Scarus, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Sceuinus, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Schiarra, The Traitor
|
|
⊕
|
Sciarrha, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Scrivener, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Sebastian, The Atheist's Tragedy
|
|
⊕
|
Sebastian, The Tempest
|
|
⊕
|
Sebastian, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Secco, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Second Child, Cynthia's Revels
|
|
⊕
|
Second Fisherman, Pericles
|
|
⊕
|
Second Gentleman, Henry VIII
|
|
⊕
|
Second Gentleman, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Second Keeper, Hyde Park
|
|
⊕
|
Second Lord, Cymbeline
|
|
⊕
|
Second Servingman, Coriolanus
|
|
⊕
|
Second Surgeon, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Sejanus, Sejanus His Fall
|
|
⊕
|
Selby, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Selina, Love Tricks, or The School of Compliments
|
|
⊕
|
Selymus, The Raging Turk
|
|
⊕
|
Senator, Othello
|
|
⊕
|
Senator, Timon of Athens
|
|
⊕
|
Seneca, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Septimus - not in source
|
|
⊕
|
Servant 1, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Servant, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Servant, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Servant, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Servant, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Servingman, A Yorkshire Tragedy
|
|
⊕
|
Servingman, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Shallow, Merry Wives of Windsor
|
|
⊕
|
Shunfield, The Staple of News
|
|
⊕
|
Signior Sylli, The Maid of Honour
|
|
⊕
|
Silvia, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Silvius, As You Like It
|
|
⊕
|
Simonides, Pericles
|
|
⊕
|
Simphorosa, The Royal Master
|
|
⊕
|
Simplicus, Aristippus, or the Jovial Philosopher
|
|
⊕
|
Sir Andrew, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Sir Bounteous, A Mad World, My Masters
|
|
⊕
|
Sir Edward Fortune, Jack Drum's Entertainment
|
|
⊕
|
Sir Hubert Subboys, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Sir Lionel Freevill, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Sir Nathaniel, Love's Labour's Lost
|
|
⊕
|
Sir Pertenax, The Virgin Widow
|
|
⊕
|
Sir Quintilian Shorthose, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
Sir Toby Belch, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Sir Vaughan, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
Sir Walter Terill, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
Sogliardo, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Solanio, The Merchant of Venice
|
|
⊕
|
Soldier, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Soldier, Contention for Honour and Riches
|
|
⊕
|
Solinus, Campaspe
|
|
⊕
|
Solyman, The Sophy
|
|
⊕
|
Soothsayer, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Sophonisba, Sophonisba
|
|
⊕
|
Soranzo, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Sordido, Every Man out of his Humour
|
|
⊕
|
Spadone, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Sperazus, King of Pelorus, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
Spirit, Henry VI, part 2
|
|
⊕
|
Stage Keeper, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Stanley, Richard III
|
|
⊕
|
Statilius, Caesar and Pompey
|
|
⊕
|
Stephano, The Tempest
|
|
⊕
|
Stipes, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Stroza, A Maidenhead Well Lost
|
|
⊕
|
Strumbo, Locrine
|
|
⊕
|
Stutchell Leg, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Suffolk, Henry VI, part 2
|
|
⊕
|
Sulla's Ghost, Catiline
|
|
⊕
|
Sulpitia, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Surrey, Henry VIII
|
|
⊕
|
Syphax, Sophonisba
|
|
⊕
|
Syphax, The Mad Lover
|
|
⊕
|
Talbot, Henry VI, part 1
|
|
⊕
|
Tales, Sir Giles Goosecap
|
|
⊕
|
Tamburlaine (from Part 1), Tamburlaine, Part 1
|
|
⊕
|
Tamburlaine (from Part 2), Tamburlaine, Part 2
|
|
⊕
|
Tamora, Titus Andronicus
|
|
⊕
|
Tamyra, Bussy d'Ambois
|
|
⊕
|
Tattle, The Staple of News
|
|
⊕
|
Terpander, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Thais, Philotas
|
|
⊕
|
Thaisa, Pericles
|
|
⊕
|
Thaisa, The Insatiate Countess
|
|
⊕
|
Thaliard, Pericles
|
|
⊕
|
The Duke of Byron, The Conspiracy and Tragedy of Byron
|
|
⊕
|
The Watch, The Atheist's Tragedy
|
|
⊕
|
Thersames, Aglaura
|
|
⊕
|
Thersites, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Theseus, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Third Gentleman, Henry VIII
|
|
⊕
|
Third Gentleman, Winter's Tale
|
|
⊕
|
Third Servingman, Coriolanus
|
|
⊕
|
Thomas Mowbray, Richard II
|
|
⊕
|
Thornay, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
Thorne, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Tiberio, The Fawn
|
|
⊕
|
Tibullus, Poetaster
|
|
⊕
|
Tigellinus, The Tragedy of Nero
|
|
⊕
|
Timagoras, The Bondman
|
|
⊕
|
Timagoras, The Bondman
|
|
⊕
|
Timoleon, The Bondman
|
|
⊕
|
Timon, Timon of Athens
|
|
⊕
|
Titania, A Midsummer Night's Dream
|
|
⊕
|
Titus Andronicus, Titus Andronicus
|
|
⊕
|
To the Reader [Jonson], The Alchemist
|
|
⊕
|
To the Reader, The White Devil
|
|
⊕
|
Torrenti, The Wonder of a Kingdom
|
|
⊕
|
Touchstone, As You Like It
|
|
⊕
|
Trash, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Trier, Hyde Park
|
|
⊕
|
Trincalo, Albumazar: A Comedy
|
|
⊕
|
Troilus, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
Troylo, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Tucca, Poetaster
|
|
⊕
|
Tucca, Satiro-mastix: or, The Untrussing of the humorous poet
|
|
⊕
|
Tybalt, Romeo and Juliet
|
|
⊕
|
Tysefew, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Ulysses, Troilus and Cressida
|
|
⊕
|
unidentified, Antonio's Revenge
|
|
⊕
|
unidentified, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
unidentified, The Blind Beggar of Alexandria
|
|
⊕
|
unidentified, The Case is Altered
|
|
⊕
|
Ursula, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Valentio, The Grateful Servant
|
|
⊕
|
Valerio, All Fools
|
|
⊕
|
Ventidius, Antony and Cleopatra
|
|
⊕
|
Venture, Hyde Park
|
|
⊕
|
Verges, Much Ado About Nothing
|
|
⊕
|
Vernon, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
Vespuci, The Fancies, Chaste and Noble
|
|
⊕
|
Victoria, The Martyred Souldier
|
|
⊕
|
Vincentio, Measure for Measure
|
|
⊕
|
Viola, The Honest Whore, Part I
|
|
⊕
|
Viola, Twelfth Night
|
|
⊕
|
Violante, The Spanish Curate
|
|
⊕
|
Violetta - not in source
|
|
⊕
|
Virgil, Poetaster
|
|
⊕
|
Virgin White Queen's Pawn, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Virtusus, Love In its Ecstasy: Or, the large Prerogative
|
|
⊕
|
Vittoria, The White Devil
|
|
⊕
|
Volpone, Volpone
|
|
⊕
|
Volumnia, Coriolanus
|
|
⊕
|
Waiting-woman, Hyde Park
|
|
⊕
|
Wallace, The Valiant Scot
|
|
⊕
|
Wasp, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Wassail, Christmas His Masque
|
|
⊕
|
Wellbred, Every Man in his Humour
|
|
⊕
|
Westmoreland, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
White Duke of Buckingham, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
White King James, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
White King's Counsellor Pawn, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
White Knight Charles, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
White Queen of Bohemia, A Game at Chess: A Later Form
|
|
⊕
|
Williams, Henry V (Q1)
|
|
⊕
|
Willoughby, Richard II
|
|
⊕
|
Winifred, the Waiting Woman, The Devil's Law Case
|
|
⊕
|
Winwife, Bartholomew Fair
|
|
⊕
|
Wittipol, The Devil Is An Ass
|
|
⊕
|
Worcester, Henry IV, part 1
|
|
⊕
|
Yongrave, The Changes, or Love in a Maze
|
|
⊕
|
York, Henry VI, part 2
|
|
⊕
|
York, Henry VI, part 3
|
|
⊕
|
York, Richard III
|
|
⊕
|
Young Freevill, Dutch Courtesan
|
|
⊕
|
Young Mortimer, Edward II
|
|
⊕
|
Young Spencer, Edward II
|
|
⊕
|
Zabulon, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Zealous Knowlittle, The Rival Friends
|
|
⊕
|
Zenocia, The Custom of the Country
|
|
⊕
|
Ziriff, Aglaura
|
|
⊕
|
Zuccone, The Fawn
|